»ó´Ü¿©¹é
HOME ´º½º ±¹³»
¿À¿µÇÊ °¨µ¶, »õ ´ÙÅ¥ ¹ßÇ¥..ÁÖÁ¦´Â ¡®ÀÌ¿ô¡¯±âȹŻºÏ ÃëÀçÇÏ´Ù 600ÀÏ °¨¿Á»ýÈ°..±×ÈÄ 10³â ´ÙÅ¥·Î Á¦ÀÛ


“‘³»°¡ Ʋ·È´Ù’¶ó´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ°í ½Í¾ú´Ù.”

ÀÚ½ÅÀÇ °ú¿À¸¦ ¤°í ³Ñ¾î°¡±â À§ÇØ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù´Â ºñµð¿À Àú³Î¸®½ºÆ® ¿À¿µÇÊ °¨µ¶À» ¸¸³µ´Ù. “³»°¡ Ʋ·È´Ù”´Â °É ¾Ë¸®±â À§ÇØ Àڱ׸¶Ä¡ 9³â¿©ÀÇ ¼¼¿ùÀ» ÅõÀÚÇß´Ù. ÀÛÀº ¼º°úµµ Å©°Ô ºÎÇ®·Á¾ß ÇÏ´Â ¼¼»ó¿¡¼­, ¹Ý´ëÀÇ ±æÀ» °È°í ÀÖ´Â ¿À °¨µ¶. ±×ÀÇ ‘À߸ø’Àº °ú¿¬ ¹«¾ùÀ̾úÀ»±î?


   
¡ã ¿À¿µÇÊ °¨µ¶ ¨ÏÀ¯ÄÚ¸®¾Æ´º½º

±×´Â Å»ºÏÀÚµéÀÇ Å»Ãâ ÇöÀåÀ» ÃëÀçÇÏ´ø Áß Áß±¹ °ø¾È¿¡ üÆ÷µÇ¾î µÎ Â÷·Ê ÃÑ 600¿© ÀÏ°£ °¨¿Á¿¡ °¤Çû´Ù. ÀÌ ±â°£¿¡ ±×¸¦ ÁöÅÊÇØÁØ °ÍÀº ‘Å»ºÏÀÚµéÀ» µ½±â À§Çؼ­’¶ó´Â µµ´öÀû ¸íºÐÀ̾ú´Ù. ¹«ÁË ÆÇ°áÀ» ¹Þ°í 2004³â ±¹³»·Î µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§, ±âȹŻºÏÀ» µ½´Â ´Üü¿¡¼­´Â ±×¸¦ ‘¿µ¿õ’À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¸ðµÎ°¡ ±×ÀÇ ¿ë±â¿Í Èñ»ýÀ» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù. ±×·±µ¥ µ¹¿¬ ±×´Â Á¤¹Ý´ëÀÇ ±âÀÚȸ°ßÀ» Çß´Ù.

“±âȹ¸Á¸íÀº ÁߴܵǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ±×µ¿¾È Àú³Î¸®½ºÆ®·Î¼­ ±×¸®°í ½Å¾ÓÀÎÀ¸·Î¼­ Á¤ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ¼±ÇÑ ºÎ´ãÀ» °®°í Å»ºÏÀÚµéÀÇ ¿µ»ç°ü ÁøÀÔ¿¡ °üÇÑ ÃëÀçÈ°µ¿¿¡ Âü¿©Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °á°ú·ÐÀûÀ¸·Î ÀúÀÇ ÇൿÀÌ Á¤ÀÇ¿Í °øÀÇ·Î Æ÷ÀåµÈ ±¸Á¶ÀûÀÎ ¾Ç¿¡ µ¿ÂüÇÏ°Ô µÈ »ç½ÇÀ» ¾Ë°í¼­ Á¦ Àڽſ¡ ´ëÇØ ¸¹Àº ½Ç¸ÁÀ» Çß½À´Ï´Ù. ÀúÀÇ À̹ø ÃëÀçÇàÀ§ Å¿¿¡ ¼±ÀÇÀÇ ÇÇÇظ¦ ´çÇÑ Å»ºÏÀڵ鿡°Ô ¸¶À½ ±íÀÌ »çÁËÀÇ ¸¶À½À» ÀüÇÕ´Ï´Ù.”


   
¡ã <½Ã»çÀú³Î> Ä¿¹ö½ºÅ丮·Î ´Ù·ïÁ³´ø ¿À¿µÇÊ °¨µ¶ÀÇ À̾߱â

   
¡ã 600ÀÏ °¨¿Á ¼ö°¨µ¿¾È ÀûÀº ¿À¿µÇÊ °¨µ¶ÀÇ Àϱâ. <¼­Âʳª¶ó>(È«¼º»ç Æ쳿)¿¡ ´ã°å´Ù. ÃâÆÇ»ç¿Í ÀúÀÚÀÇ Çã¶ô¿¡ µû¶ó À¯ÄÚ¸®¾Æ´º½º¿¡µµ ¿¬ÀçÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¨ÏÀ¯ÄÚ¸®¾Æ´º½º

±×¸®°í´Â ÀÚÃ븦 °¨Ãè´Ù. °í³úÀÇ ½Ã°£À̾ú´Ù. ¾ÆÇÄÀÇ ¼¼¿ùÀ̾ú´Ù. ±×°¡ 9³â¿© ¸¸¿¡ µé°í ³ª¿Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® <°ÅÁþ ¿ìÈ­>¿¡´Â ±× °í³ú¿Í ¾ÆÇÄÀÌ °í½º¶õÈ÷ ´ã°Ü ÀÖ¾ú´Ù. Áö³­´Þ 31ÀÏ ´«ÀÌ ¸¹ÀÌ ³»¸®´ø ³¯ ±¤È­¹® °Å¸®¿¡¼­ ±×¸¦ ¸¸³µ´Ù. “Áß±¹¿¡ ºñÇϸé ÀÌ·± ³¯¾¾´Â Ãß¿î °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù” Çß´Ù. Ä¿ÇÇ¼ó¿¡ µé¾î°¡ ÀÌÁ¦ ¸· ¿Ï¼ºÇß´Ù´Â µû²öµû²öÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ º¸¸ç Áú¹®À» ÁÖ°í¹Þ¾Ò´Ù.

- ±âȹ¸Á¸íÀ» ÃëÀçÇÏ´Ù 600ÀÏ ÀÌ»ó °¨¿Á»ýÈ°À» Çß´ø »ç¶÷ÀÌ °©Àڱ⠱âȹ¸Á¸íÀÌ ±ÝÁöµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¸Á¸íÀÚµéÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇϱ⠶§¹®À̶ó°í Çߴµ¥, ¸Á¸íÀÚµéÀÇ ¾ÈÀüÀÌ º¸ÀåµÇ´Â ±âȹŻºÏ¿¡´Â Âù¼ºÇÏ´Â °ÍÀΰ¡?
±âȹŻºÏ ÀÚü´Â Âù¼ºÇÏ´Â ÆíÀÌ´Ù. Å»ºÏÀÚµéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÀÔ±¹ÇÏ´Â ±âȹŻºÏÀº ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. Áß±¹¿¡ ÀÖ´Â Å»ºÏÀÚ¸¦ ³²ÇÑ¿¡ µé¾î¿À°Ô ÇÏ·Á¸é, ÀçÁ¤°ú °èȹÀÌ ¸é¹ÐÇÏ°Ô ÁغñµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±âȹŻºÏÀº Á¸ÀçÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¼Ò¸®¼Ò¹®¾øÀÌ, ¾Ë¾ÆÁÖÁö ¾Ê´Â »óȲ¿¡¼­µµ Å»ºÏÀÚµéÀÇ ÀÔ±¹À» µ½´Â À뱂 ¿îµ¿°¡µé¿¡°Ô´Â ÁöÁö¸¦ º¸³½´Ù. ÀÌ·± ¸ñÀû ÀÌ¿ÜÀÇ ¿ÀÇÂµÈ ±âȹŻºÏÀ» ºñÆÇÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

- Å»ºÏ ÇöÀåÀ» ÃëÀçÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Å»ºÏÀڵ鿡°Ô ÇÇÇظ¦ Áá´Ù°í ¸»Çß´Ù.
±âȹŻºÏÀÇ ÇöÀåÀ» Âï°í, ±× ¿µ»óÀ» Åä´ë·Î ±³È¸¿¡ ´Ù´Ï¸é¼­ ¸ð±Ý¿îµ¿À» ÇÑ´Ù. ¿µ»óÀÌ Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ´Â °ÍÀº ¾î¿ ¼ö ¾ø´Ù Ä¡´õ¶óµµ, ±× ¿µ»ó¿¡¼­ ³ª¿Ô´ø Å»ºÏ °æ·Î¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â Å»ºÏÀÚµéÀÌ À§Çè¿¡ óÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¯´Ï ¿µ»óÀ» Âï°Ô ÇÏ´Â ¸ñÀûÀÌ ¼ø¼öÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ¸Á¸í¿¡ ½ÇÆÐÇÏ´Â ¿µ»óÀ» Âï´õ¶óµµ, Å»ºÏÀÚ°¡ ¿µ»ç°ü ´ãÀ» ³Ñ´Ù°¡ ºÙÀâÇôµµ, ¿µ»ó¿¡ ´ã¾Æ ¸ð±Ý ¿îµ¿À» ÇÏ¸é ±×¸¸ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

¸Á¸íÀ» ½ÃµµÇÏ´Â À̵éÀ» ÃÔ¿µÀ» À§ÇÑ ‘µµ±¸’·Î Àü¶ô½ÃÄÑ ¹ö¸®´Â Çö½ÇÀ» ²¿ÁýÀº °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¿À °¨µ¶ÀÌ ÃÔ¿µÇÑ ±âȹŻºÏ ÇöÀåÀÌ ¸ð ¼±±³´Üü¿¡ ÀÇÇØ ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô È®»êµÇ¾ú°í, ¸ð±Ý¿îµ¿¿¡ È°¿ëµÇ¾ú´Ù. ±×°¡ Áß±¹ÀÇ °¨¿Á¿¡ °¤ÇôÀÖÀ» ¶§ Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô ¹ú¾îÁø ÀÏÀ̾ú´Ù. ¿ø¸Áµµ ¸¹ÀÌ Çß´Ù. ±×·¯³ª ¿À °¨µ¶Àº ²öÁú±â°Ô Àڽſ¡°Ô¼­ ±× ¹®Á¦¸¦ ã¾Ò´Ù.

- ¿Ö Àڽſ¡°Ô¼­ ¹®Á¦¸¦ 㳪? »çȸÀÇ ¹®Á¦À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇÕ¸®È­¸¦ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾úÀ» °Í °°´Ù.
   
¡ã »õ ´ÙÅ¥ '°ÅÁþ ¿ìÈ­'´Â ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ» ¹àÇô³»±â À§ÇØ ¸¸µé¾ú´Ù. ¿À¿µÇÊ °¨µ¶. ¨ÏÀ¯ÄÚ¸®¾Æ´º½º
“³ª¸¸ Ʋ¸° °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ³ªµµ ¼ÓÀº °ÍÀÌ´Ù.” º¯¸íÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù. ÃÔ¿µÀ» ÅëÇØ Å»ºÏÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¸ð±ÝÀ» µ½´Â´Ù´Â ½ÄÀ¸·Î ÇÕ¸®È­ÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾ÕÀ¸·Î ºÏÇÑ, Å»ºÏÀÚ °ü·ÃÇؼ­ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ·Á¸é, öÀúÇÑ ÀÚ±â¹Ý¼º ¾øÀÌ´Â ¾È µÈ´Ù´Â »ý°¢À» Çß´Ù. ³ª Àڽſ¡°Ô ¼Ó»èÀÌ´Â ¼öÁØÀÇ ¹Ý¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ, ¼¼»óÀ» ÇâÇØ ³» À߸øÀ» ¸»ÇÏ´Â °Ô ÁøÁ¤ÇÑ ¿ë±â¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.

- ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² À߸øÀ̾ú³ª?
óÀ½ ÃëÀç´Â ¸ð¸£°í Çß´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, µÎ ¹ø° ÃëÀç´Â 70%´Â ¼ø¼öÇßÁö¸¸, 30%´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù. µ¿°æ¹æ¼Û°ú °è¾àÇÒ ¶§ ´õ ÁÁÀº ´ë°¡¸¦ ¿ä±¸Çϱ⵵ Çß´Ù. À̹ø ´ÙÅ¥¿¡µµ Ç¥ÇöÇßÁö¸¸ ¶ß°í ½Í¾ú´Ù. ¼º°øÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¸í¼º°ú ¿µ¿¹¸¦ ¾ò°í ½Í¾ú´Ù. Áö±ÝÀº ±×·± ¸¶À½ÀÌ ¾ø´À³Ä? ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.


´ÙÅ¥´Â ±âȹŻºÏÀÇ ºñÀ±¸®¼º, ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦, ¾ð·ÐÀÇ ÃëÀçÀ±¸® µî º¹ÀâÇÑ À̾߱⸦ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÃëÀç¿¡ À־ÀÇ Àڱ⠿å¸Á, ºÒ¼ø¹°À» »©³»´Â °úÁ¤ÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·é´Ù. ÀÌÁ¦´Â ÈÇÈÇ Åоî¹ö¸®°í, »õ ÀÏÀ» ÁغñÇ϶ó´Â ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀÇ Á¶¾ð¿¡µµ 7³âÀ̳ª °É¸° ÀÌÀ¯´Ù. ¿µ»óÀ¸·Î ´©±¸¿¡°Ô »óó¸¦ ÁÖ°í, ºñÆÇÇϱ⺸´Ù, ³ª ÀÚ½ÅÀ» ²öÁú±â°Ô µé¿©´ÙºÃ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

- 10³âÀÌ Èê·¶´Ù. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °èȹÀº ¾î¶»°Ô µÇ³ª?
À̹ø ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ µé°í Á÷Á¢ ã¾Æ°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ‘°¨µ¶°úÀÇ ¸¸³²’ ÇüÅ·Π10¸í ÀÌ»óÀÌ ¸ðÀÎ ÀÚ¸®¶ó¸é ¾îµðµçÁö ã¾Æ°¡ ¹«·á·Î ´ÙÅ¥¸¦ »ó¿µÇÏ¸ç °í¹ÎÀ» ÇÔ²² ³ª´­ »ý°¢ÀÌ´Ù.(½Åû¹®ÀÇ:zerophil@hanmail.net, http://www.facebook.com/profile.php?id=559853037)
´ÙÀ½ ÀÛ¾÷°ú °ü·ÃÇؼ­´Â, ±èÁ¤ÀÏÀÇ °©ÀÛ½º·¯¿î Á×À½À¸·Î °ð ÅëÀÏÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â »ý°¢À» Çß´Ù. ÅëÀÏÀÌ Çö½ÇÈ­µÇ¾úÀ» ¶§, ºÎ²ô·´Áö ¾Êµµ·Ï ÁغñÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÅëÀÏµÈ ¼¼»óÀÇ ¿­¸Å¸¦ À§Çؼ­ Áö±Ý ¼ö°í¸¦ Çؾ߰ڱ¸³ª »ý°¢Çß´Ù. ÅëÀÏ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¿µ»óÀ» Á¦ÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ³²ÇÑÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ °¡ ÀÖ´Â Å»ºÏÀڵ鿡°Ô °ü½ÉÀÌ ¸¹ÀÌ °£´Ù.


¿À °¨µ¶Àº ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ» µÇ¤¾îº» ÈÄ¿¡¾ß ±×µéÀÌ ‘ÀÌ¿ô’À¸·Î º¸¿´´Ù°í ¸»Çß´Ù.
“ÂøÇÑ »ç¸¶¸®¾ÆÀÎÀÇ ºñÀ¯¿¡¼­ÀÇ °­µµ ¸¸³­ »ç¶÷À» Àúµµ ¸¶ÁÖÇß¾î¿ä. ±×°¡ ½º·¯Á®°¡°Ç ¸»°Ç Àú´Â ¼ÅÅ͸¦ ´©¸£°í, ³ìÈ­¸¦ ½ÃÀÛÇßÁö¿ä. À̹ø ´ÙÅ¥°¡ ÀÌ¿ôÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. Á¦°¡ ºñ·Î¼Ò ÀÌ¿ôÀ¸·Î ±×¸¦ ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ¾úµíÀÌ¿ä. Å»ºÏÀڵ鵵 ³ªÀÇ ¿å¸Á ¶§¹®¿¡ º¸Áö ¸øÇß´ø ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ¿ôµéÀÌÁö¿ä. ±×µéÀÌ ÁøÁ¤ ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ¿ôÀ¸·Î ´À²¸Áö±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù.”

ÀÎÅÍºä ³»³» ±×´Â ‘½Ç¼ö’ ‘°ú¿À’ ‘À߸ø’À̶ó´Â ¸»À» »ç¿ëÇß´Ù. 60¿©ºÐÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®´Â ±âȹ ¸Á¸íÀÚµéÀ» ‘ÃÔ¿µ ´ë»ó’À¸·Î¸¸ »ý°¢Çß´ø ÇÑ Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÇ ¾ç½É °í¹éÀ̸ç, ‘µµ±¸’¿¡¼­ ‘ÀÌ¿ô’À¸·Î ´À³¢°Ô µÇ±â±îÁöÀÇ º¯È­ °úÁ¤ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ±× º¯È­ÀÇ ÆøÀÌ Å©Áö ¾Ê´Ù. ÇÑ ÀåÀÇ »çÁøÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç À̾߱⸦ ³ª´³´Ù. °Ç¹° À§Ãþ¿¡¼­ »ç¶÷ÀÌ ¶³¾îÁö´Â »çÁøÀ̾ú´Ù.(»çÁø ÂüÁ¶)


   
¡ã ¿À¿µÇÊ °¨µ¶Àº ¾ÆÁ÷Àº ¸Ó¹µ¸Ó¹µ °Å¸®´Â ´Ü°è¶ó°í °í¹éÇß´Ù.

“Àü¿¡´Â ÀÌ »çÁøÀ» º¸¸ç ‘¿Í~ Àß Âï¾ú´Ù’ÇÏ¸ç ºÎ·¯¿öÇß¾ú´Ù¸é, Áö±ÝÀº ¼ÅÅ͸¦ ´©¸¦±î, ±¸ÇØÁÖ·¯ ¶Ù¾îµé±î, ÁÖÃãÁÖÃã °í¹ÎÇÏ´Â ´Ü°èÀÔ´Ï´Ù.”

¸Ó¹µ¸Ó¹µ ÀÛÀº º¯È­¶óµµ ¿µ¿õó·³ Å©°Ô ºÎÇ®·Á¾ß ´ÙÅ¥¸àÅ͸®°¡ ´õ °¨µ¿ÀûÀÏ ÅÙµ¥, Àڱ⠿å¸ÁÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ºñ¿ì°í ²Ù¹Ò¾øÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ¿À °¨µ¶¿¡°Ô ±×·± ÀÛÇ°À» ±â´ëÇϱâ¶õ ¾ÕÀ¸·Îµµ ¾î·Á¿ï °Í °°´Ù.


 

À̹üÁø ±âÀÚ  poemgene@ukoreanews.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © À¯ÄÚ¸®¾Æ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

À̹üÁø ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 2°³
Àüüº¸±â
  • hephzibah 2012-02-06 18:51:03

    ÀüÀï»óȲ¿¡¼­ÀÇ »çÁø±âÀÚÀÇ °í³ú¸¦ ´ãÀº ±ÛÀ» º» ±â¾ïÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ...
    ±×·¯³ª ±× Àڽŵµ Á×À» ¼öµµ ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ±× ÇöÀåÀ» º¸µµÇϱâ À§ÇØ... ...
    ¸ñ¼ûÀ» °É°í ÀÚ½ÅÀÇ »ç¸í¿¡ Ãæ½ÇÇÏ·ÁÇß´ø »çÁø±âÀÚÀÇ °í³ú...
    ±× °í³úÀÇ ½É¿¬À» ´Ù µé¿©´Ù º¼ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸....   »èÁ¦

    • µ¶ÀÚ 2012-02-04 09:58:28

      'Á¤ÀÇ¿Í °øÀÇ·Î Æ÷ÀåµÈ ±¸Á¶ÀûÀÎ ¾Ç'ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ±Ã±ÝÇØÁö³×¿ä. ³²ÇÑ Á¤ºÎ³ª Áß±¹, ¾Æ´Ï¸é ¼­¹æ¼¼°èÀÇ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ±¸Á¶Àû ÀÎ ¹º°¡¸¦ ¾ê±âÇÏ´Â °ÇÁö....   »èÁ¦

      Back to Top