»ó´Ü¿©¹é
HOME ¿ÀÇǴϾð Ä®·³
½É¿ëȯÀÇ ±¹Á¤È­ Âî¶ó½Ã û¼Ò ´ëÀÛÀü 7ź – Ä£ÀÏÆÄ

‘¾ß´ç Á¤Ä¡ÀεéÀÇ ¾Æ¹öÁöµéÀÌ ¸ðµÎ Ä£ÀÏÆÄ´Ù’¶ó´Â Á¤¸» ¼³µæ·Â ¶³¾îÁö´Â Âî¶ó½Ã°¡ µ¹´õ±º¿ä. óÀ½ Âî¶ó½Ã¸¦ º¸¾ÒÀ» ¶§ ÀÌ°Ç µ¹¾ÆºÃÀÚ ¼³µæ·ÂÀÌ ³Ê¹« ¶³¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ±»ÀÌ ±ÛÀ» ¾µ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°Ú´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸ñ¿äÀÏ¿¡ Á¾ºÏ °ø¼¼¿¡ À̾î ÀÌÁ¦ Ä£ÀÏ°ø¼¼±îÁö ´ëÇѹα¹ »ó½ÄÀÇ ¼öÁØÀÌ ¾îµð±îÁö ³»·Á°£ °ÍÀΰ¡¸¦ º¸°í µµ¹«Áö ÂüÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¼­ ±ÛÀ» ¾¹´Ï´Ù.

1. Ä£ÀÏÆÄ ¹®Á¦´Â ¿ä·¸°Ô Á¢±ÙÇÏ¼Å¾ß ÇØ¿ä.
ºÎ¸ð°¡ Ä£ÀÏÆĶó°í Çؼ­ Àڳడ Ä£ÀÏÆÄ´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ç¿¬ÇÏÁÒ.
±×·¯¸é ÀϺΠÁ¤Ä¡ÀÎ ºÎ¸ðÀÇ Ä£ÀÏ Çà°¢ÀÌ ¿Ö ¹®Á¦°¡ µÇ´À³Ä? ºÎÄ£ÀÇ Ä£ÀÏ ÇàÀûÀ» Àû±Ø ºÎÀÎÇÏ·Á°í ÇÑ °Ô ³í¶õÀÌÀݾƿä. ºÎ¸ð°¡ Ä£ÀÏÆÄ´Ï±î ³Ê Á¤Ä¡ ÇÏÁö ¸¶! ÀÌ·± ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´©°¡ ºÁµµ ¸í¹éÇÑ Áõ°Å°¡ Àִµ¥ ¿ªÀ¸·Î ¾Ö±¹À» Çß´Ù°í ÇÏÁö ¾Ê³ª, ÀÏÁ¦ ½Ã´ë ¸»´Ü ¼ÒÀ§°¡ ¹«½¼ Ä£ÀÏÀ» Çß³Ä ½ÄÀÇ ±×·²½ÎÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¿ª»çÀÇ Áø½ÇÀ» °¡¸®·Á°í ÇÏ´Â °Ô ¹®Á¦Áö ¾Ê³ª¿ä?

Âî¶ó½Ã¸¦ ¸¸µé·Á¸é Á¦´ë·Î ¸¸µì½Ã´Ù. ½Å±â³² ÀÇ¿ø °°Àº °æ¿ì´Â ¿¹Àü¿¡ ÀÌ°Ô ¹®Á¦°¡ µÇ¾î¼­ Á÷À§¸¦ ³»·Á³õ¾Ò´ø Àûµµ ÀÖÀݾƿä? À߸øÀ» ÇßÀ¸¸é À߸øÇß´Ù, Ä£ÀÏÀ» ÇßÀ¸¸é Ä£ÀÏÀ» Çß°í ÀÚ½Ä µÈ µµ¸®·Î½á Á˼ÛÇÏ°í »ç°úÇÑ´Ù, ÀÌ·¯¸é ¸ÚÁöÀݾƿä.

±è¼º¼ö, ±èÈ°¶õ°°ÀÌ ÁßÀÏÀüÀï ÀÌÈÄ Ä£ÀÏÈ°µ¿À» Çß´ø ºÐµé¿¡ °üÇØ ÀÌÇصǴ Ãø¸éµµ ÀÖ¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ Àû±ØÀûÀÌ°í ´Éµ¿ÀûÀΠģÀÏÈ°µ¿¿¡ ´ëÇØ À̺еéÀÌ ´Ü ÇÑ ¹øµµ °ø°³ÀûÀ¸·Î »ç°úÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´ø°¡¿ä? ȤÀº ¹®¼­·Î¶óµµ ÂüȸÀÇ ±â·ÏÀ» ³²°å³ª¿ä? ±×°Ô ¹®Á¦°¡ µÇ´Â °ÅÀݾƿä.
´õ±¸³ª ÃÖ±Ù¿¡´Â ¿©·¯ °¢µµ¿¡¼­ Ä£ÀÏÀ» ÇÕ¸®È­ÇÏ´Â ³í¸®°¡ ÆîÃÄÁö´õ±º¿ä. ¸î °¡Áö ÀλóÀûÀÎ °ø°ÝÀÌ À־ ¼Ò°³µµ ÇÏ°í, ´äº¯µµ ´Þ¾Æµå¸³´Ï´Ù.

2. Ä£ÀÏÆÄ º¯È£³í¸®1
¹®> À̽¸¸ ´ëÅë·É Ä£ÀÏ Ã»»ê¿¡ ´ëÇØ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽô ºÐµéÀº ÇöÀçÀÇ ¿ì¸®³ª¶ó »óȲÀ» Àã´ë·Î ±¤º¹ Á÷Èĸ¦ Æò°¡Çϴϱî ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸»À̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±¤º¹ Á÷ÈÄ ¿ì¸®³ª¶ó ¹®¸Í·üÀÌ 80%°¡ ³Ñ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í °³È­±âºÎÅÍ ÀÏÁ¦ Á¡·É±â±îÁö ³ª¶ó¸¦ À̲ø ¸¸ÇÑ ¹è¿òÀ» °¡Áø ºÐµµ ¼ö°¡ ÀûÀ» »Ó´õ·¯, ±× ´ç½Ã ¼±±³»çµéÀÌ ¼¼¿î Çб³ ¾Æ´Ï¸é ÀϺ»Ä¡ÇÏÀÇ °íµî±³À°À» ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾ú½À´Ï´Ù.

Á¶¼±½Ã´ë ÀÌÈÄ ÀÔ¹ý, »ç¹ý, ÇàÁ¤ºÎ¸¦ °¡Áø ³ª¶ó¸¦ ¼¼¿ö º» ÀûÀÌ ¾ø´Â ±¹¹ÎµéÀÌ ¾î¶»°Ô Á¤ºÎ¸¦ ¼ö¸³ÇÏ°í ±¼¸± ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ±×·¯´Ùº¸´Ï ºÎµæÀÌÇÏ°Ô ÀϺ»Á¤ºÎ¿¡¼­ ÀÏÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¾´ ¸éÀÌ ÀÖÁö¿ä~ ±×¸®°í ÀÌ°Ç ±èÀϼºµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. Ä£ÀÏÆĶó´Â ¹üÀ§¸¦ ¾îµð±îÁö·Î º¸´À³Ä¿¡ µû¶ó À̽¸¸ ´ëÅë·ÉÀÇ Ä£ÀÏû»ê¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â ´Þ¶óÁú °Å °°½À´Ï´Ù.

ÀϺ» Á¤ºÎ¿¡¼­ ÀÏÇÑ °Í¸¸À¸·Î Ä£ÀÏÆĶó¸é ±× ´ç½Ã ¸é»ç¹«¼Ò Á÷¿øµµ Ä£ÀÏÆij׿ä. ±×°Íµµ °ø¹«¿ø¿¡ Áö¿øÇØ ÀÏÇßÀ¸´Ï Àû±Ø °¡´ãÀÚÀΰ¡¿ä? °ø¾÷ÀÌ°í »ó¾÷ÀÌ°í ¹ß´ÞÀÌ ¾ÈµÇ¾î ¸Ô°í »ì °ÍÀÌ ¾ø´ø ½Ã´ë, ¶¥ ÆÄ¸Ô°í »ç´Â ³óºÎ°¡ ¾Æ´Ñ ÀÌ»ó µ·¹ú°í Á» ´õ ³ªÀº »ýÈ°À» Çغ¸°í ½ÍÀº »ç¶÷Àº ÀÏÁ¦ Ä¡ÇÏ¶óµµ °øºÎÇÏÁö ¾Ê¾Ò°Ú½À´Ï±î? ¸é¼­±â¶óµµ ¾ÈÇ߰ڳı¸¿ä? Çб³ ¼±»ý´ÔÀº¿ä? Á» ½ºÆåÆ®·³À» ³ÐÇô »ý°¢Çغ¸½ÃÁÒ~

´ä> Á¤¸» ¿ô±âÁöµµ ¾Ê´Â ±Ëº¯ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ´Ï ÀüÇüÀûÀÎ ¹°Å¸±â ³í¸®ÁÒ. ÇØ¹æ ¶§ ¿ì¸® ¹ÎÁ· Àüü°¡ 3õ ¸¸, ¹Ý¹ÎƯÀ§ ¶§ ÀâÇô¿Â »ç¶÷ÀÌ 300¸í Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. Çб³ ¼±»ý´Ô, ¸é»ç¹«¼ÒÁ÷¿ø ´ÙÀâ¾Æ ¿Â ÁÙ ¾Æ½Ê´Ï±î? ±×¸®°í Ä£ÀÏÀθí»çÀüÀ» º¸´õ¶óµµ 5õÀ» ³ÑÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´õ±¸³ª ¹Ý¹Î¹ýµµ ±×·¸°í Àθí»çÀüµµ ±×·¸°í ¸ðµÎ ¾ö°ÝÇÑ ±âÁØ°ú µî±ÞÀ» °¡Áö°í Æò°¡ÇßÁÒ. ¾îµð ÇԺηΠÀÌ·±µ¥ µé¾î¿Í¼­ ±Ëº¯À» ´Ã¾î³õ³ª¿ä?

±×¸®°í ¸»¾¸ Àß Çϼ̴µ¥ ´ç½Ã ¸é»ç¹«¼Ò Á÷¿ø, Çб³ ±³»çµé Ä£ÀÏÀÇ ÃÖÀü¼±¿¡ ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇ ¸ø ÇÇÇÕ´Ï´Ù. À§¾ÈºÎ µ¿¿ø ¹× °¢Á¾ ¹°ÀÚ µ¿¿ø¿¡¼­ Àû±ØÀû ÇൿÀ» º¸¿´´ø »ç¶÷µé ÇÑÀÎ ¸é»ç¹«¼Ò Á÷¿ø ¸Â±¸¿ä.

ÀÏÁ¦ ¶§ Çб³ ¼±»ý ¾Æ¹«³ª µÇÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. »ç¹ü´ëÇп¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¦ÀÇ °ü¸®°¡ ¾ó¸¶³ª öÀúÇߴµ¥¿ä. ÀÌ·± »ç¶÷µé ¸ðµÎ Ä£ÀÏÆĶó°í±îÁö ºÎ¸£Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¿ª»ç ¾Õ¿¡¼­ Å« Á˸¦ Áö¾ú°í Ä£ÀÏÇøÀÇ¿¡¼­ °áÄÚ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. »ó´ë´Â ÀÚ·á¿Í ±âÁØÀ» °®°í ¾ê±âÇϴµ¥ ±×·² µíÇÑ ¸»Àå³­À¸·Î ¿Ö À̵ý ÁþÀ» Çմϱî? ¾Æº£°¡ ‘ħ·«Àº ±âÁØ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô Á¤ÀÇ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù’´Â ¸»ÀÌ »ý°¢³ª´Â±º¿ä.

Dz! ±×¸®°í ¾î¿ ¼ö ¾ø¾ú´Ù±¸¿ä? ±×·¯¸é ÀϺΠģÀÏ ±â¼úÀڵ鸸 ¹Þ¾Æµé¿´´ø ºÏÇÑÀº ¾î¶»°Ô 1971³â±îÁö ³²ÇÑ °æÁ¦¸¦ ¾Õ¼¹³ª¿ä? À̽¸¸Àº ±¹°¡ ¿î¿µ °æÇèÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥ ¾î¶»°Ô ´ëÅë·ÉÀ» Çß°í, ±èº´·Î´Â ¾î¶»°Ô ´ë¹ý¿øÀåÀÌ µÇ¾î¼­ Áö±Ý±îÁö Á¸°æÀ» ¹ÞÁÒ? Á¶ºÀ¾ÏÀÌ ³ó¸²ºÎÀå°üÀ̾ú´Ù°í ³ó¾÷¿¡ ¹®Á¦ ÀÖ¾ú³ª¿ä? ¸»µµ ¾ÈµÇ´Â ÁÖÀå Á» ±×¸¸Çϼ¼¿ä.

¸¶Áö¸·. ±âÁ¸ ±³°ú¼­ Àо½Å Àû ¾øÁÒ? ¼ö´ÉÀ̳ª Çѱ¹»ç´É½Ã °øºÎÇØ º» Àû ÀÖ³ª¿ä? ±³°ú¼­¿¡ ¾îµð Ä£ÀϹ®Á¦ û»ê ½ÇÆи¦ ÁÖ±¸Àåâ À̽¸¸ÀÇ ÁËó·³ ¸ô¾Æ ¾º¿î ³»¿ëÀÌ ³ª¿À³ª¿ä? ½ÃÇè¿¡¼­µµ ¹Ý¹ÎƯÀ§ ¹Ý´ë ¼±¾ð°ú ¹Ý°øÁÖÀǷΠģÀϹ®Á¦ µ¤´Â °Í¸¸ ³ª¿Í¿ä. ´Ô²²¼­ µæ´Þ°°ÀÌ ÁöÅ°°í ½Í°í ¿Ö°îÇÏ°í ½ÍÀº ³»¿ëµé ºÐ·®»ó Á¦´ë·Î ¹Ý¿µµµ ¾ÈµÇ¾î ÀÖ°í ±×·¸°Ô °­Á¶µÇÁöµµ ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ý´ë¸¦ ÇÒ °Å¸é »ç½Ç°ú ³»¿ëÀ» °®°í ¹Ý´ëÇϼ¼¿ä. ´ëü ÀÌ°Ô ¹¼´Ï±î?

3. Ä£ÀÏÆÄ º¯È£³í¸®2
¹®> ±ºÁ¶Á÷°ú ½Ã½ºÅÛÀ» ³Ê¹« °£´ÜÇÏ°Ô »ý°¢ÇϽó׿ä. ³Ê¹« Ȳ´çÇÏ°Ô µé¸± Á¤µµÀÇ ±Ëº¯ÀÔ´Ï´Ù. ÀÎÀû ÀÚ¿øÀÌ ºÎÁ·Çß´ø °ÍÀº ¸í¹éÇÑ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ¿Ö '´ëÀ§µéÀÇ ÀüÀï'À¸·Î ºÒ¸± ¸¸ÇÑ »óȲÀ̾ú´ÂÁö »ý°¢Çغ¸¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. »ç´Ü±Þ Á¦´ë¸¦ ÁöÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁöÈÖ°üÀº Àü¹«Çß°í, ±×³ª¸¶µµ ÀϺ»±º Ãâ½ÅÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é Çѱ¹ÀüÀï ´ç½Ã ±¹±ºÀº ´õ Å« ÇÇÇظ¦ ÀÔ¾úÀ» °Ì´Ï´Ù.

´ä> ¹«Áö¸·ÁöÇÑ ¼Ò¸®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é 1945³â ´ç½Ã 1950³â Çѱ¹ÀüÀïÀ» ¿¹ºñÇÏ°í ¸Æ¾Æ´õ°¡ Ä£ÀÏÆĸ¦ ¿ÂÁ¸½ÃÅ°·Á°í Çß´Ü ¸»ÀԴϱî? ¿¹Á¤¼³µµ ¾Æ´Ï°í ÀÌ·¸°Ô °á°ú¿¡ ³¢¿ö ¸ÂÃß´Â ÁÖÀåÀÌ ¾îµø½À´Ï±î?

´õ±¸³ª ¹é¼±¿±Àº 34»ì¿¡ À°±º´ëÀå µÆÁö¿ä. Ä£ÀÏ ±ºÀεéÀÇ ¼öÁØÀÌ ÀÌ Á¤µµ¿´´Âµ¥ ±×µéÀÌ ÀüÀï¿¡ ÇʼöÀûÀÎ ¿ä¼Ò¿´´Ù±¸¿ä? ±×¸®°í ÀüÀï¿¡¼­ ½Î¿ì´Ù Á׾´ø ½¢ÇÑ ¿ìÀÍû³âµéÀ̳ª Çеµº´µéÀÌ ¸ðµÎ Ä£ÀÏ Àå±³µé¿¡°Ô ÈƷù޾Ƽ­ ³²Ä§À» ¸·À» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í »ý°¢Çϳª¿ä?

´õ±¸³ª ÀÌ´Â ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ±¤º¹±ºÀÇ ÈÆ·Ã ¼öÁصµ ¹«½ÃÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀåÁ¦½º¿¡ ÀÇÇØ ¿À·£ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Ò°í OSS¿Í ¼­¿ï Áø°ø ÀÛÀü±îÁö Çß´ø °Ô ±¤º¹±ºÀÇ ÈÆ·Ã ¼öÁØÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¸øÁö¾ÊÀº µ¶¸³±ºµéµµ ¸¹¾Ò±¸¿ä. °íÀÛ °£µµ¿¡¼­ µ¶¸³±º Àâ´ø ¼ÒÁµé°ú ºñ±³°¡ µÇ´Â ÁÙ ¾Æ½Ã³ª¿ä?

   
 

±×¸®°í... ¾Æ¹«¸® ºÏÇÑÀÌ ¹Ì¿öµµ ±×·¸Áö µ¿Á· ¸·°Ú´Ù°í Ä£ÀÏÆÄÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» ¼³ÆÄÇÏ´Â °Ç ³­»ý óÀ½ µé¾îº¸´Â Á¤¸» ¾Çµ¶ÇÑ ¸»À̱º¿ä. ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¸íºÐÀ» °®°í ³íÁö¸¦ Àü°³ÇßÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ!! Á¦°¡ ÀÌÁ¦ ºÏÇÑÀ» µ¿Á·À̶ó ¾ê±âÇßÀ¸´Ï ¹Ý°øÇÁ·¹ÀÓÀ¸·Î ¸ô±âÇÏ¸é µÇ°Ú³×¿ä. ¼¼»ó»ìÀÌ Âü ÆíÇØ¿ä~ ÇѹÎÁ·ÀÇ ÀûÀÌ Ä£ÀÏÆÄÀԴϱî, ¾Æ´Õ´Ï±î? ¿¹-¾Æ´Ï¿À Áß¿¡ Çϳª¸¸ ´äÇϼ¼¿ä!

½É¿ëȯ/ ¿ª»ç °­»ç, ±íÀº°è´Ü&5ºÐÀι®ÇÐ ´ëÇ¥

½É¿ëȯ  lyanga@naver.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © À¯ÄÚ¸®¾Æ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

icon°ü·Ã±â»ç iconµý °ú¸ñµµ ÁË´Ù ÁÂÆíÇ⠵Ǿú´Ù°í? icon±âµ¶ÀεéÀÌ ¿ª»ç±³°ú¼­ ±¹Á¤È­¸¦ °áÄÚ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯ icon½É¿ëȯÀÇ ±¹Á¤È­ Âî¶ó½Ã û¼Ò ´ëÀÛÀü 5ź - Á¾ºÏ ¸ôÀÌ icon½É¿ëȯÀÇ ±¹Á¤È­ Âî¶ó½Ã û¼Ò ´ëÀÛÀü 4ź – Å»ºÏÀÚ Æí icon¿ª»ç±³°ú¼­¿¡ À¯°ü¼ø ´©³ª°¡ ¿Ö ¾ø³Ä±¸¿ä? icon¡®¿ª»çÀüÀÀ» ¹Ù¶óº¸´Â Áøº¸ÀÇ ½Ã¼± icon¡®±³°ú¼­ ±¹Á¤È­¡¯·Î ÆòÁödzÆÄ ÀÏÀ¸Å°°í, ¡®ºÏÇѱ޺¯»çÅ·С¯À¸·Î ÅëÀÏ´ë¹Ú °È¾îÂ÷°í iconÇѱ¹´ëÇлýÆ÷·³ÀÇ ¡®ÅëÇÕ±³°ú¼­, ¾îµð±îÁö ¾Ë°í °è½Å°¡¿ä?¡¯¿¡ ´äÇϸç icon'¿ª»ç±³°ú¼­ ±¹Á¤È­ ¿ËÈ£' ¹®ÀÚ ¹ß¼Û¿¡ ¿ª»ç°­»ç ½É¿ëȯ ¾¾ "ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ½Å¾Ó ¾ç½Éµµ °á¿©" icon¡®ÅëÀÏÀ» À§Çؼ­µµ ±¹Á¤±³°ú¼­ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡¯´Â ´ëÅë·É...Á¤ÀÛ ÇöÀå ¸ñ¼Ò¸®´Â ¹Ý´ë¿´´Ù icon¿ª»ç±³À°À» Á¤ÈÆ Áýü±³À°À¸·Î Ã߶ô½ÃÅ°·Á´Â°¡ icon±¹Á¤È­·ÐÀÚµéÀÇ ³í°Å-¡®ÁÂÆÄ¡¯¡¤¡®ÁÂÆíÇ⡯°ú ¡®ÀÚÇлç°ü¡¯ iconÇѱ¹»ç ±³°ú¼­ÀÇ ±¹Á¤È­½Ãµµ¸¦ Áß´ÜÇ϶ó icon¿ª»çÇа谡 ¡®Çѱ¹»ç ±³°ú¼­ ±¹Á¤È­¡¯¸¦ Á¤¸é ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÌÀ¯ iconÅëÇÕ»çȸ°ú ±¹Á¤±³°ú¼­ÀÇ ¹®Á¦Á¡
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
Back to Top