ÀÏ¿äÀÏÀ» ÁÖÀÏ·Î ÁöÅ°´Â »ç¶÷Àº µÎ °¡Áö¸¦ µ¿½Ã¿¡ »ý°¢ÇÑ´Ù. ½¬¸é¼ ÇÑ ÁÖ°£À» ¸¶¹«¸®ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ÁÖÀÏÀ» ¼º¼öÇÏ¸ç ´ÙÀ½ÁÖ¸¦ »ý°¢ÇÑ´Ù. Áö³ª¿Â ÁÖ°£ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÁÖ´Ô²² °¨»çµå¸®¸ç ¿À´Â ÁÖ°£ÀÇ »îÀ» ÁÖ´Ô²² ¸Ã±â´Â °£±¸ÀÇ ¿¹¹è¸¦ µå¸°´Ù. ÁÖÀÏÀº ÇÑ ÁÖ°£ÀÇ ³¡ÀÌÀÚ ´ÙÀ½ ÁÖ°£ÀÇ ½ÃÀÛÀÌ´Ù. ÁÖÀÏÀÇ ¶æÀ» ´ÙÀ½ ÁÖ°£¿¡ Áö¼ÓµÇ´Â ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼ ÆîÃÄÁö°Ô ÇÑ´Ù. ÁÖÀÏÀÇ ‘½Å¾Ó»ýÈ°’ÀÌ ÁÖ°£ÀÇ ‘»ýÈ°½Å¾Ó’À¸·Î À̾îÁø´Ù. ½Å¾ÓÀÌ »ýÈ° ¼Ó¿¡ À×ÅÂµÇ°í ¿¸Å ¸Î´Â »îÀÌ´Ù.
žç·ÂÀ¸·Î 12¿ùÀº ÇÑ ÇØÀÇ ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Å¾ÓÀÎÀº 12¿ù ¸¶Áö¸· ´ÞÀ» Á¤¸®ÇÏ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ 12¿ù¿¡ ¸Â´Â ‘¼ºÅº’À» »õÇØÀÇ Ãâ¹ß·Î »ï´Â´Ù. ¼ºÅºÀº ½ÅÀÌ Àΰ£ÀÌ µÇ½Å »ç°ÇÀÌ°í, ‘Çϴóª¶ó’°¡ ¼¼»ó³ª¶ó¿¡ À×ÅÂµÈ »ç°ÇÀÌ´Ù. ±× ³ª¶óÀÇ À̸§Àº Çϴÿ¡¼´Â ‘¿µ±¤’ÀÇ ³ª¶ó¶ó Çϸç, ¶¥¿¡¼´Â ‘ÆòÈ’ÀÇ ³ª¶ó¶ó°í ÀÏÄ´´Ù. ±×·¡¼ ¼ºÅºÀ» ¼±Æ÷ÇÑ ¼º¼¸»¾¸Àº “Çϴÿ¡¼´Â ¿µ±¤, ¶¥¿¡¼´Â ÆòÈ”(´©°¡º¹À½ 2:14)¶ó ¿ä¾àÇÑ´Ù.
»õÇظ¦ ¸»ÇÏ¸é¼ °©Àڱ⠼ºÅºÀ» µé¸ÔÀÌ´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ¼Û±¸¿µ½ÅÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ¿ä ºñÀüÀ̶ó ¹Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ‘¿¹¼ö ¹Ï°í õ´ç!’ ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀο¡°Ô´Â Àͼ÷ÇÑ ´ã·ÐÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ±æ¸ðÅüÀÌ¿¡¼ ¾î±ú¿¡ ÆÖ¸»À» °É¸ÓÁö°í ¿ÜÄ¡´Â ÀÚµéÀ» °¡²û¾¿ ¸¸³´Ù. »ç½Ç ±× õ´çÀÇ ½Çü´Â Á×Àº µÚ¿¡ ¿µÈ¥ÀÌ °¡´Â ÇǾÈÀÇ µµÇÇó°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¼ºÅºÀÇ ¿¹¼ö´Â ¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ ¸ö´ã°í »ç´Â ÀÌ ¶¥¿¡ ÀÌ·ç½Ã°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇϽŠ‘ÆòÈÀÇ ³ª¶ó’ÀÇ ÁÖÀÎÀ̽ôÙ. ±×·¡¼ ±×´Â ¿ì¸®µéÀ» ÇâÇÏ¿© “ÁÖÀÇ ³ª¶ó°¡ ÀÓÇϽÿɼҼ”(Áֱ⵵¹®)¶ó°í ±âµµÇ϶ó°í ¸íÇϽŴÙ.
ÇѹݵµÀÇ ¼ºÅºÀº ÇѹݵµÀÇ ÆòÈÀÇ ÃâÇöÀÌ´Ù. ÆòÈ´Â ÇѹݵµÀÇ Èñ¸ÁÀÌ°í ÇÏ´ÃÀÇ ¾à¼ÓÀÌ´Ù. ±×·± ¼ºÅºÀ» ¸Ô°í »ç´Â ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ “Æòȸ¦ À§ÇØ ÀÏÇÏ´Â ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ´Ù”°í ÇϽŴÙ. ÀÌ·± ÆòÈÀÇ ³ª¶ó¸¦ ºÒ±³¿¡¼´Â ‘Á¤Åä’¶ó°í ÇÏ¸ç ¶Ç Ãµµµ±³´Â ±×·± ÆòÈÀÇ ³ª¶ó¿¡¼´Â ‘Àγ»Ãµ’ÀÇ Áø½ÇÀÌ µå·¯³¯ °ÍÀ̶ó°í °¡¸£Ä£´Ù. ÄÆ®´Â ÇÑ°ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡ ¿Â ¼¼°è°¡ ±×·¯ÇÑ ‘¿µ±¸Àû ÆòÈ’¸¦ ´©¸®°Ô ÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù. Á¾±³°¡ ´Ù¸£°í À̳ä°ú »ç»óÀÌ ´Þ¶óµµ Çѹݵµ¿Í ÀÌ ¼¼°è¿¡ ÀÓÇØ¾ß ÇÒ ‘ÆòÈÀÇ ³ª¶ó’, ‘ÆòÈÀÇ ¼¼»ó’À» ½ÇÇöÇÏ·Á¸é ¼·Î°£¿¡ ±³·ù¿Í Çù·Â°ú ¿¬´ë´Â ±ä¿äÇÏ´Ù.
°ø¸êÀÇ ¾ç±Øȸ¦ ±Øº¹Çϴ ù°ÉÀ½Àº »ý»êÀû °æÀï°ú ÇÕ¸®Àû Çù·ÂÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÒ ‘Á߽ɒÀ» ¹Ù·ÎÀâ´Â ÀÏÀÌ´Ù. |
¶Ç ÇѹݵµÀÇ Æòȸ¦ ¼ö³õÀ» ¿ì¼±ÀûÀÎ ¿¬´ë¿Í ±³·ù Çù·ÂÀÇ ´ç»çÀÚ´Â ³²°ú ºÏÀÇ Á¤ºÎ¿ä ±¹¹ÎÀÌ´Ù. ¿À·£ µ¿¾ÈÀÇ Àû´ëÀû ºÐ´Ü°ú ´ë°áÀ» ÆòÈÀû °øÁ¸°ú Çù·ÂÀ¸·Î ƲÀ» ¹Ù²Ù°í »ó»ýÀÇ º¹À» ´©¸± °á´ÜÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. »ç½Ç ¿ì¸®°¡ ¹Ù¶ó´Â ¹ÎÁ·ÀÇ ÅëÀÏ°ú ±¹°¡Àû ÅëÀÏÀº ±Ã±ØÀû Èñ¸ÁÀ̱â´Â Çϳª, ±× ±æÀº ¸Ö´Ù. ºÏÀÌ ¿ä±¸Çϴ üÁ¦º¸Àå°ú ºÏÇÙ¹®Á¦´Â ÇÑ µ¿ÀüÀÇ ¾ç¸éÀ̱⿡ ´õ¿í ±×·¯ÇÏ´Ù. ±¸Ã¼Àû ´ç»çÀÚÀÎ ³²°ú ºÏ, ºÏ°ú ¹Ì±¹ »çÀÌ¿¡ ±×µ¿¾È ¼ö¸¹Àº ³ë·ÂÀÌ ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î ±â¿ï¿©Á® ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ½ÇÁúÀû ÇÕÀÇ¿¡´Â À̸£Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ȥ ³²ºÏÀÌ ±×¸®°í ºÏ¹Ì°¡ °¢±â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ Ã³Áö¿Í ÀÔÀåÀ» ÆòÈÁöÇâÀ¸·Î ¹Ù²Ù´Â º¯ÈÀÇ ³ë·ÂÀº ÇÏÁö ¾ÊÀº ä »ó´ë¹æ¿¡°Ô¸¸ ÀϹæÀûÀ¸·Î º¯È¸¦ ¿ä±¸ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´ÂÁö ½É°¢ÇÏ°Ô »ìÆ캸¾Æ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦·Î Áö±Ý °¡Àå Çö½ÇÀûÀÎ °¡´É¼ºÀº ³²ºÏ°ú ºÏ¹Ì°¡ ÆòÈ°øÁ¸À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼±ÀÇÀÇ °¡Ä¡°ü ½ÇÇö°æÀï¿¡ ³ª¼´Â ÀÏÀÌ´Ù. Æòȶó´Â ´Ü¾î ¼Ó¿¡ ³»Æ÷µÈ ÀÚÀ¯, ÀαÇ, °øÁ¤, Á¤ÀÇ, º¹ÁöÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ °¡Ä¡°üÀÇ °æÀï ¸»ÀÌ´Ù. ÆòÈ°øÁ¸Àº ÆòÈÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î °¡Ä¡°ü °æÀïÀ» ÇÏÀÚ´Â °ÍÀ̸ç, ±× °æÀïÀÇ ½ÂÆп¡ µû¶ó ÅëÀÏÀÇ ¸ð½ÀÀÌ °áÁ¤µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÆòÈ°øÁ¸ÀÇ ±æÀ» ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î °á´ÜÇÏ°í ¹Ð°í °¡´Â °ÍÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ÆòÈ¿Í ÅëÀÏ·Î ÇâÇÏ´Â Áö¸§±æÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ·± °á´Ü°ú ½ÇõÀº ¾Õ¼ ¸»ÇÑ »îÀÇ ±âº» °¡Ä¡°ü¿¡ ´ëÇÑ ³»°øÀ» ½×°í, ½ÇÇöÇÒ ÀڽۨÀÌ ÀÖ°í, Èû ÀÖ°Ô ¹Ð°í °¥ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Â Æí¿¡¼ ¸ÕÀú ÀÌ·ç¾îÁö´Â ¹æ½ÄÀÌ È¿À²ÀûÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù.
À̸¦ À§Çؼ ¿ì¸®´Â ¾ó¸¶³ª Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖÀ»±î? ¸ÕÀú ¿ì¸®µé ³²ÇÑÀÇ »çÁ¤À» »ìÆ캸ÀÚ. ÆòÈ´Â ³²°ú ºÏÀÌ »óÈ£°£¿¡ Çù·ÂÇؼ °øµ¿À¸·Î ´©¸®´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ±× ÀÌÀü¿¡¶óµµ ³²ÇÑ ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ³»Àû Æòȸ¦ ¸¸³£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 2018³â ±âÁØÀ¸·Î Çѱ¹Àº ‘3¸¸ ºÒ ¼Òµæ-5õ ¸¸ Àα¸’¸¦ °®Ãá ½ÅÁø ¼±Áø±¹ ´ë¿¿¡ 7¹ø°·Î µî±ØÇß´Ù. ±âÀÌÇÏ°Ôµµ ¼¼°è Á¦2Â÷ ´ëÀüÀÇ ¼¼ ½ÂÀü±¹(¹Ì±¹, ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º)°ú ½ÂÀü±¹ÀÇ °æÁ¦Çù·ÂÀ» ¹Þ¾Æ ÀϾ Àü¹ü 3±¹(µ¶ÀÏ, ÀϺ», ÀÌŸ®)ÀÌ µ¶¹«´ë·Î ÀÖ´Ù°¡ Çѱ¹ÀÌ ±âÀû°°ÀÌ 7¹ø° ȸ¿ø±¹ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀüÇô »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀÇ µî±ØÀÌ´Ù. ÇѶ§ ½Ä¹ÎÁö Áö¹èÇÏ¿¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª ÀÌÁ¦´Â ÀÚÁÖ¹ÎÁÖ±¹°¡·Î ¿ì¶Ò ¼°Ô µÇ¾ú°í, ÀüÈÄ ÃÖÇÏÀ§±ÇÀ» ¸Éµ¹´ø Àý´ëÀû ºó°ïÀ» µó°í ÀϾ ±â¼ú°æÁ¦ °±¹À¸·Î, ¶Ç ÇÑ·ù Áß½ÉÀÇ Ã·´Ü ¹®È¿¹¼úÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚ·Î ¼¼°èÀε鿡°Ô °¨µ¿À» ¼±»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Ä¹ÎÁö Áö¹è¿Í ¹ÎÁ· ÀüÀïÀÇ °íÅë, ¹ÎÁ·ºÐ´ÜÀÇ ¾ÆÇÄ¿¡µµ ‘ºÒ±¸ÇÏ°í’ °á¿¬È÷ ÀϾ ƯÀ¯ÀÇ ¿À¶ÒÀÌ Á¤½ÅÀÌ Å©°Ô ĪÂù¹Þ´Â´Ù. ¼¼°è ¿ª»ç»ó ÀÌó·³ ‘»¡¸® »¡¸®’ ´ëº¯ÇõÀ» ÀÌ·é »ç·Ê´Â ¾ø´Ù. ¼ö¸¹Àº ³ª¶ó°¡ º¥Ä¡¸¶Å·ÇÏ·Á°í ³¸®µéÀÌ´Ù. Èñ¸ÁÀÇ Ç¥Â¡À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ÀÌ·± °·ÄÇÑ Èñ¸ÁÀÇ µÞ¸é¿¡´Â ¾îµÎ¿î ±×¸²ÀÚ°¡ µå¸®¿ö ÀÖ´Ù. Èñ¸ÁÀ» Á»¸Ô°Å³ª ¹«³Ê¶ß¸± ¼öµµ ÀÖ¾î¼ °ÆÁ¤ÀÌ´Ù. ¼±Áø±¹ Áß ÀÚ»ì·ü ÃÖ°í, Á¡ÁõÇÏ´Â ºóºÎ°ÝÂ÷, ±Ø´ÜÈ·Î Ä¡´Ý´Â ½Ã´ëÂø¿ÀÀûÀÎ À̳䰥µî, Á¤Ä¡Àû·»çȸÀû ÀÌÇØÁý´Ü°£ÀÇ ¹«ÀÚºñÇÑ ´ë°á°ú ÆíÇùÇÑ Áø¿µ³í¸®, ¹ÎÁÖ»çȸÀÇ Æ¯Â¡ÀÎ ´Ù¾ç¼ºÀÇ ‘´Ù¸§’À» ‘Ʋ¸²’À¸·Î °îÇØÇϰųª ¸ÅµµÇÏ¸ç »õ·Ó°Ô Àû´ë°ü°è¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â ºÒÀÇÀÇ ±¸Á¶°¡ ±×°ÍµéÀÌ´Ù.
Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ¸»Çؼ ÀÏÁ¾ÀÇ Æı«Àû ¾ç±ØÈÀÇ ¾îµÐ ±×¸²ÀÚ°¡ »çȸ °¢Ã³¿¡ µ¶¹ö¼¸Ã³·³ µ¸¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù. ‘³Ê Á×°í ³ª »ìÀÚ’´Â Çд뵵, ‘³Ê »ì°í ³ª Á×ÀÚ’´Â ÀÚÇеµ, °á±¹¿¡´Â ‘³Ê Á×°í ³ª Á×´Â’ °ø¸êÀÇ ºñ±ØÀ¸·Î Ä¡´Ý´Â´Ù. ¿©±â¼ ´ë¾ÈÀº Çϳª»ÓÀÌ´Ù. ‘³Ê »ì°í-³ª »ì±â’ÀÇ »ó»ý°ú ÈÇØ ±×¸®°í À̸¦ À§ÇÑ ÆòÈÀû °øÁ¸ÀÇ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¼±Áø»çȸ·Î ±Þ¼±È¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ì¸® Çѱ¹»çȸ´Â Áö³³¯ÀÇ ¼ÒÇ°Á¾ ´Ù·®»ý»êÀÇ ³°Àº ½Ã´ë¸¦ ³Ñ¾î ´ÙÇ°Á¾ ¼Ò·®»ý»êÀÇ ´Ù¿øÁÖÀÇ·Î ÇâÇÏ°í ÀÖ°í, Á¤Ä¡µµ ÀÌ¹Ì ´Ù¼ö´ç·¼Ò¼ö´çÀÇ À̺ÐÈ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù´çÁ¦ÀÇ ÇÕ¸®Àû ÇùÄ¡¸¦ ÇʼöÀûÀÎ Á¶°ÇÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ´Ù¿øÁÖÀÇ°¡ ÀÚ¸®ÇÒ ¸¸ÇÑ ÇÕ´çÇÑ ¹ÙÅÁÀ» Á¦°øÇÏ°í ±× ¾È¿¡¼ »óÈ£°£ÀÇ »ý»êÀû °æÀï°ú Çù·ÂÀ» ÅëÇÏ¿© °øµ¿ÀÇ ¼±À» ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ÇʼöÀûÀÎ °úÁ¦¿ä »ç¸íÀÌ´Ù.
¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª? ¸ÕÀú »ý»êÀû °æÀï°ú ÇÕ¸®Àû Çù·ÂÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÒ ‘Á߽ɒÀ» ¹Ù·Î Àâ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. “¼¼»ó¿¡ ÀÖÀ¸³ª ¼¼»óÀ» ³Ñ¾î¼” Á¸ÀçÇÑ´Ù°í ÀÚºÎÇÏ´Â ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¸¸é ¼¼»ó ³Ñ¾î¼ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¼¼»ó¿¡¼ÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÚ¸® Àâ°Ô ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº Á¿찣ÀÇ ¹«»ö¹«ÃëÇÑ Á߸³µµ ¾Æ´Ï°í, »óÇÏ°£ÀÇ ¾îÁ¤ÂÄÇÑ Áß°£µµ ¾Æ´Ï´Ù. Àΰ£ÀÌ µÇ½Å ¼ºÅºÀÇ Á¤½ÅÀÌ Á߽ɿ¡ ¼¸é ±Ø¿ì¿Í ±ØÁ·ÎÀÇ ÆíÇâÀ̳ª ÀÏÅ»ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ°í ¿ÀÈ÷·Á °ÇÀüÇÑ Á¿찡 Çù·ÂÇÏ¿© ¼±À» ÀÌ·ç°í, »óÇÏÀÇ ¾ç±ØÈ°¡ ¾Æ´Ñ »óÇÏ°¡ »ó»ýÇÏ´Â ¼±À» ÀÌ·ê °ÍÀÌ´Ù.
¹ÎÁÖ»çȸ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó »çȸÀÌ´Ù. ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ´ëº»Àº ¾Õ¼ ¸»ÇÑ ÀÚÀ¯, ÀαÇ, Á¤ÀÇ, °øÁ¤, º¹Áö¶ó ÇÏ´Â ±âº» °¡Ä¡°üÀÌ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¾Ç±â¸¶´Ù °¡Ä¡°üÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÏ°Ô ¿¬ÁÖÇÏ¸é µÈ´Ù. ´Ù¸¸ ÈÀ½ÀÌ µÇµµ·Ï ¿¬ÁÖÇØ¾ß ¾Æ¸§´ä´Ù. ±×·¯±â¿¡ ÈÀ½À» ³»´Â ´Ù¾ç¼ºÀº ÈÇÕÇÏ´Â ´Ù¸§ÀÌÁö Æı«Çϴ Ʋ¸²ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±¸¼º¿øµéÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¾Ç±â·Î ¾Æ¸§´Ù¿î ÈÀ½À» ³»´Â ½ÉÆ÷´Ï°¡ ÆòÈÀÌ°í, ±×·± »çȸ°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ÎÁÖ»çȸÀÌ´Ù. ³²ÇÑÀÇ »çȸ°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ½ÉÆ÷´Ï »çȸ°¡ µÇ¸é ÆòÈ °øµ¿Ã¼°¡ µÈ´Ù. ³²°ú ºÏ »çÀÌÀÇ ÆòÈ°øÁ¸µµ ±×¸®°í °á°ú·Î ¸¸µé¾îÁö´Â ÅëÀϵµ °á±¹¿¡´Â ‘Çѹݵµ ¿ÀÄɽºÆ®¶ó’¸¦ ÁöÇâÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.
¹ÚÁ¾È/ ÆòÈÅëÀÏ¿¬´ë ÀÌ»çÀå
¹ÚÁ¾È parkjw1030@gmail.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © À¯ÄÚ¸®¾Æ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>